Stadt

Cidade

Es ist soviel so vielzuviel,

É muito exagero,

Überall Reklame

Propaganda por todo lado

Soviel Brot und soviel Spiel,

Pão demais e circo demais,

Das Glück hat keinen Namen

A felicidade não tem nenhum nome

 

Alle Strassen sind befahren,

Todas as ruas são movimentadas,

In den Herzen kalte Bilder

Nos corações imagens frias

Keiner kann Gedanken lessen

Ninguém consegue ler pensamentos

Das Klima wird milder

O clima se torna mais agradável

 

Ich bau’ne Stadt für dich

Eu construo uma cidade para você

Aus Glas und Gold und Stein

De vidro, ouro e pedra

Und jede Strasse die hinausführt

E cada rua que leva para fora

Führt auch wieder rein

Leva novamente para dentro

Ich bau’ne Stadt für dich und für mich

Eu construo uma cidade para você e para mim.

 

Keiner weiβ mehr wie er aussieht

Ninguém mais sabe como é sua aparência

Oder wie er heiβt

Ou como se chama

Alle sind hier auf der Flucht

Todos aqui estão em fuga

Die Tränen sind aus Eis

As lágrimas são de gelo

 

Es muss doch auch anders gehen

Tem que haver um outro modo

So geht das nicht weiter

Assim não pode continuar

Wo finde ich Halt wo finde ich Schutz

Onde eu encontro suporte onde eu encontro proteção?

Der Himmel ist aus Blei hier

O céu aqui é de chumbo

 

Ich gebe keine Antwort mehr

Eu não dou mais resposta nenhuma

Auf die falschen Fragen

Às falsas perguntas

Die Zeit ist rasend schnell verspielt

O tempo se esgota depressa demais

Und das Glück muss man jagen

E é preciso batalhar pela felicidade

 

Eine Stadt in der es keine Angst gibt, nur Vertrauen

Uma cidade onde não há nenhum medo, só confiança

Wo wir die Mauern aus Gier und Verächtlichkeit erbauen

Onde nós derrubamos os muros de ambição e desdém

Wo das Licht sich schnell legt, das Wasser hängt

Onde a luz se põe rapidamente, a água pende

Wo jedes Morgenrot und jeder Traum sich lohnt

Onde cada amanhecer e cada sonho vale a pena

Und wo jeder Blick durch Zeit und Raum in unsere Herzen fliegt

E onde cada olhar através do tempo e do espaço voa para nossos corações

junho 2013

D	S	T	Q	Q	S	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30